OpenSeaの英語表示どうにかなんないかな・・・
そんな悩みを解決します！
こんにちは！ふじ(@fujisurf82)です(^^♪
そう・・NFTを購入したり作品を出品したりするときの障壁の一つなのではないでしょうか？
僕も最初はどうしようか・・・NFT無理かな・・・って思いましたよW
でも大丈夫。今回はOpenSeaの英語を日本語に翻訳して利用する方法を紹介します。
結論を言えばGoogleの翻訳ツールをつかうことですごく簡単に翻訳して使うことができます。
なのでこれはOpenSeaに限らず、ほかのサイトでも活用できること。
このツールを使えばほかの英語のサイトなども翻訳して使うことができるというわけです。
この記事を読むことで、英語でのサイト閲覧などが簡単になります。もちろんOpenSeaも安心して利用することができます。
それでは行ってみましょう！
２０２２年１０月現在、OpenSeaのアップデートにより日本語対応している画面もあります。
しかしすべて日本語になっているわけではありませんので、この記事を参考にして変換してみてください。
Openseaで日本語変換できるようにする準備
まず前提として以下のことを行っておくことをお勧めします。
- GooglechromeをPCにインストールする
- Googleの翻訳ツールアプリをダウンロードしておく
この二つ
普段検索で使っているGoogleブラウザでもいいですが、パスワードを記憶したり、ドライブを活用したりといったことを考えるとchromeにしておくと何かと便利です。
アプリのダウンロードもやりやすいですよ！
アプリダウンロードはこちら Google appstoreはこちら
OpenSeaの英語表記を日本語変換する手順
それでは早速、日本語変換の手順を解説していきます。
翻訳アプリをインストールすると上の検索窓右に翻訳マークが表示されます。
一応わかりやすいように左にも翻訳アプリを表示してみました。
表示されないときはアプリをダウンロードしてくださいね。
検索窓の翻訳マークを押すと翻訳変換コマンドが立ち上がります。（OpenSeaなどの英語のサイトにアクセスしただけで自動でコマンドが立ち上がる場合もあるがどちらでもいいです）
翻訳を「英語」から「日本語」に切り替える
すると上記画面のように英語の部分が翻訳されて表示されます。
NFTの表示画面でも試してみましょう
こちらはOpenSea2022年 4月時点でランキング1位になっているAzukiというNFTジェネラティブプロジェクト！この画面を使用してみます。
しかし・・・フロア価格（最低価格）が26ETHって・・・（現在価格で日本円で10,00万円以上！！NFT1個ですよ1個！）
余談はさておき先ほどのように翻訳機能を起動させます。
そうするとこのように日本語に訳されます。
Azukiがあずきに変換W
ちょっとかわいいですね(^^♪
ストーリーのところも日本語に翻訳されました。
翻訳するときの注意点と対策
簡単に翻訳できたと思いますが、使っていくにはすこし注意点があります。
これは僕もやっていてつまづいたところなので、共有しますね。
- 文字が直訳過ぎて逆にわからないことがある
- 変換でバグが発生することがある
文字が直訳すぎて逆にわからにところがある
Googleの翻訳アプリは、その画面全体をすぐに翻訳してくれるのでとても便利なのですが精度がすこし劣ります
こちらは今話題になっている、日本初のプロジェクト NeoTokyoPanksというNFTの説明文
最初と最後がちょっと微妙な表現です・・・
あまり気にするところではないとは思いますが、Google翻訳では英語表示を直訳しがちなので、日本語が変になることがあります。
変換でバグが発生することがある
日本語変換すると文字数などが変化するので、画面がすこしバグるときがあります。
こんな感じで、文字とプロフィールマークが被ってしまいました。
特に画面の切り替えをした時などに起こることが多く、下手すると画面が真っ白になることも・・・
そんな時は慌てず、変換した日本語をもう一度英語に戻しましょう。
画面の切り替えやNFTの取引手続きなどの時は一度英語に戻してから動かしたほうがいいですね。
まとめ
- OpemnSeaで英語の表示を日本語にするにはGoogle翻訳アプリが簡単
- 変換をクリックするだけで画面全体を日本語に翻訳してくれる
- 日本語が変だったり、バグが起こるので英語に直したりしながら見ること。
いかがでしたでしょうか？
これで英語表示でもOpenSeaの操作や気になっているNFTプロジェクトのことを調べるのには困らなくなるのではと思います(^^♪
心配がなくなったところで、本格的にNFTを購入してみましょうね(^^)/
買い方の記事はこちらになっています！
僕は最初買い方がわからず、調べながら四苦八苦して８時間くらいかかってしまいました・・・
この記事を読めば全く０からでも２～３時間もかからずに購入までたどり着けますよ(^^)/
コメント